Wat bedoel je met "verschuiving"? 
Uit de contekst denk ik licht dat onder een hoek invalt op een doorzichtig vlakke plaatvormig medium en er aan de onderkant weer uitkomt. Dan is de lichtstraal "verschoven".
Bij eerste contact op de bovenkant van de plaat wordt de lichtstraal gebroken naar de normaal toe (de plaat is een optisch dichter medium, hogere brekingsindex dan lucht), daarna wordt de straal bij de onderkant van de plaat weer gebroken (van de normaal af) de lucht weer in.
De straal zal dan "verschoven" zijn pad in dezelfde richting (evenwijdig aan invallende straal) weer voortzetten.
Hoeveel die verschuiving is hangt natuurlijk af van hoe dik die plaat is...

Zie ook https://www.natuurkunde.nl/opdrachten/1467/lichtbreking-4