Dag Jeroen,

Die 3 kelvin is de zg blackbody-temperatuur. En dat mag je dan interpreteren als:
Je vliegt in je ruimsteschip in de interstellaire ruimte en je hangt een thermometer uit het raam. Dat ding absorbeert energie uit ontvangen  straling en botsing met die paar deeltjes per kubieke meter die dar rondvliegen, maar zendt zelf ook warmtestraling uit. Op den duur zal het een evenwichtstemperatuur weergeven, dwz die temperatuur waarbij het per tijdseenheid evenveel warmte ontvangt uit de omgeving als dat het zelf uitstraalt. 

En dat is dus iets anders dan kinetische temperatuur afgeleid uit E=³/₂KT 

Ronde de aarde bevindt zich ook een regio genaamd de thermosfeer: de kinetische temperatuur van het zich daar bevindende gas kan oplopen tot 2500 ^oC, grotendeels afhankelijk van de zonne-activiteit. Maar middenin die thermosfeer vliegt ons ISS rond. 

Groet, Jan