Je hebt gelijk - annihilatie is niet altijd energie over fotonen. Als er voldoende energie is (soms incl hoge kinetische energie) kan annihilatie via "hoeveel energie levert dat" ook weer omgekeerd deeltjes opleveren door energie in massa om te zetten. Bij elektronen (elektron+positron) lukt dat niet, bij veel zwaardere deeltjes zoals (anti)protonen wel.
Bij de conversie in andere deeltjes zijn allerlei quantumregels wel van toepassing (behoud van lading, strangeness, lepton-getal e.d.)
(ik verwijder eerdere, incorrecte, antwoorden)