Dat heeft met straling ook niet veel te maken. Thermisch evenwicht betekent dat deeltjes in beide delen een gelijke gemiddelde snelheid hebben (wat macroscopisch gemeten wordt als "temperatuur"). Dit houdt in dat de energie gelijkelijk verdeeld is over de deeltjes. En of die via convectie, straling of geleiding is bezorgd is niet van belang.

Mocht je hier doelen op een zwart lichaam: deze abstracte toestand beweert dat de opgenomen energie (straling of anderszins) gelijk is aan de uitgestraalde energie. Dat moet wel, want anders wordt het lichaam warmer. De uitgifte van die energie vindt meestal via straling plaats (zeker als het als een voorwerp in vacuum is en dat het enige mechanisme is) en dan geldt P = σT⁴. (energie/seconde per m² )