Helemaal juist. Op Aarde neemt die ballon een ruimte in (doordat het helium gas de ballon vorm geeft) en die ruimte is qua gewicht in lucht groter dan het gewicht van de heliumballon. Dus stijgt de ballon.

Op de Maan is geen atmosfeer en dus ook niets om in te drijven of zweven. Er wordt geen gas (maanlucht) verplaatst en dus is er ook geen opwaartse kracht. De zwaartekracht van de Maan zal de ballon doen vallen.

Op de Maan dus geen huilende kinderen die hun ballon zien wegvliegen. Je zou ze niet horen want er is geen  lucht om het geluid te laten horen (vreemd dat in allerlei tv series raketten lawaai maken in het luchtledige). Ze zouden ook niet zonder ruimtepak kunnen overleven natuurlijk...