Dag Steffan,
In natuurkundige zin is "hoeveel die dan weegt" voor tweeërlei uitleg vatbaar.
1. "Wegen" kan gaan over de massa. Zoals Oscar aangaf: de massa is aan het begin (in rust) en onderweg (snelheid 1,0 m/s) en als hij tot stilstand wordt gebracht even groot. Steeds 1200 kg. De massa hangt bij deze alledaagse omstandigheden af van de hoeveelheid materie, niet van de bewegingstoestand.
Als een voorwerp met zeer grote snelheid beweegt, neemt de massa toe. Zoals Oscar aangaf, is dat effect verwaarloosbaar bij de snelheden waarom het hier gaat.
2. "Wegen" kan ook verwijzen naar het gewicht. In de natuurkunde is het gewicht de kracht op de ondergrond of een ophangkoord enz. Gewicht is gewichtskracht (gemeten in newton) en dat is iets anders dan massa (gemeten in kilogram). Over de gewichtskracht is wel iets meer te zeggen. Maar ik vermoed dat je de massa van de plaat bedoelt en niet het gewicht.
Groeten, Jaap Koole