Dag Ari,
Draagkracht is minder een natuurkundige dan een technische term. Als je voor de hoeveelheid helium in je ballon een opwaartse kracht van 40 N berekent (flinke ballon trouwens, dat red je niet met een ballonnetje van 4 L !) dan betekent dat dat die ballon juist een gewicht van 40 N -inclusief zijn eigen gewicht- kan tillen en dan juist zweeft.
Je zou dan eventueel nog van "laadvermogen" kunnen spreken, d.w.z. de opwaartse kracht minus het gewicht van de ballon zelf. Een soort netto "draagkracht" dus.
Zoiets wat je zoekt?
Groet, Jan