Dag Lynn,
1 psi = 1 pound per square inch = 6894,76 pascal.
Dus 1 Pa = 1/6894,76 psi.
Je vraagt naar het verband met atoom. Misschien bedoel je atm? Dat betekent atmosfeer, een oude eenheid van druk. 1 atm = 101325 pascal.
Wat betreft het optellen van de drukken... Het gaat om de druk van het gas onder de kwikkolom. Op dat gas werkt omlaag de druk pkwik van de kwikkolom, maar (door het kwik heen) ook de druk patmosfeer van de buitenlucht. Omdat pkwik en patmosfeer beide omlaag werken op het gas, moet je pkwik en patmosfeer bij elkaar optellen.
Groeten,
Jaap Koole