Dag A.,
De eenheid pk (paardenkracht) werd vroeger gebruikt als maat voor het (mechanisch) vermogen. 1 pk=735,5 watt.

De eenheid Nm (newton maal meter) wordt gebruikt als maat voor de arbeid.
Vermogen P en arbeid W zijn niet hetzelfde. Daarom kun je Nm niet zonder meer omrekenen in pk.
Er is wel een verband als we de tijd er ook in betrekken: P=W/t met t is de tijdsduur waarin de arbeid W wordt geleverd. Het verband wordt dan:
(vermogen in pk)*735,5=(arbeid in Nm)/(tijdsduur in seconde)

De eenheid Nm wordt ook gebruikt als maat voor het moment (in verband met draaiing). Ik zie geen direct verband tussen moment (Nm) en vermogen (pk).

Voor een beter antwoord zou meer informatie welkom zijn over de situatie waarin de omrekening wordt gevraagd.
Groeten, Jaap Koole

Waarschijnlijk komt deze vraag uit de auto of moto scene.

Er is wel een verband te leggen, maar dan komt hierbij het toerental op de proppen, alsook een correctie ivm de gebruikte versnellingsbak als het over moment an de wielen gaat.

Er is een afspraak gemaakt dat 1pk overeenkomt met een vermogen (=energie/tijdseenheid=J/s=Nm/s=W) 7,355 10² W. (Binas tabel 4)