Huh?

1kW = 1000 W  (dat stelt de k van "kilo" voor: factor 1000)
Wat m²C  (oppervlak x lading?) hiermee te maken heeft is mij een raadsel.

En als je bedoelt W = Fs = arbeid = Cu u = Cu² (maar feitelijk 1/2 Cu² want F is geen constante waarde voor een u die groter wordt van 0 tot een eindwaarde) dan heb je de energie uitgerekend nodig om veer uit te trekken tot uitrekking u.
Die energie is in joules of in Ws (watt=J/s dus J=J/s s). Die kun je dus niet in kW uitdrukken want dan is het een vermogen (energie/tijd) en geen energie. Wel in kWh of kWs:

1 J = 1 Ws = 1/1000 kWs = 0,001 kWs
1 J = 1/3600 Wh = 1/3600000 kWh

ik bedoel daarmee vierkante meter en graden celciuscelcius

P waste

Dan snap ik niet wat je bedoelt. Geleiding van warmte door een muur misschien?

W = Aλ ΔT?

energie die weglekt/seconde = oppervlak x geleidingsconstante x temperatuursverschil?
In formules is W meestal arbeid (work) en heeft eenheid joule. Als eenheid stelt W de watt voor, joule/seconde. Eén letter met context-afhankelijke betekenis.

Geef eens de complete formule waar je problemen mee hebt in de omrekening.

je hebt hier niet te maken met "OMrekenen", want die W/m²·K en kW zijn niet beiden alternatieve eenheden voor dezelfde grootheid, zoals bijvoorbeeld m/s en km/h dat wel zijn voor snelheid.

W/m²·K is de eenheid voor warmtedoorgangscoëfficiënt en/of warmte-overdrachtscoëfficiënt, watt of kilowatt (kW, niet Kw) is de eenheid van vermogen. Dat zijn twee héél andere dingen. 

Misschien bedoel je dat je met onder andere dat gegeven in W/m²·K moet BErekenen welk vermogen (in kW) er nodig is om een bepaald temperatuurverschil (ΔT in K of °C)  tussen binnen en buiten te handhaven over een muur of ander bouwelelement met een zekere oppervlakte (A in m²) 

Aan de eenheid voor die coëfficiënt is overigens perfect de formule af te leiden die je daarvoor nodig zou hebben. 

maar van "omrekenen" is geen sprake. 
Je gaat ook voor een autorit geen tijd omrekenen in een afstand.
Wat je dan wèl doet is m.b.v. het verband v=s/t met een gegeven snelheid en tijd BErekenen welke afstand de auto zou kunnen afleggen. 

groet, Jan

m² x W/(m²·°C) x °C    geeft vanzelf een vermogen Qw in watt, 

zoals km/h x h vanzelf een afstand in km geeft.

groet, Jan

Dus zoals Jan en ik al dachten, gaat het om warmtegeleiding.
Met W reken je uit hoeveel joule je elke seconde verliest door een wand van A m² groot waarbij een temperatuursverschil van ΔT aanwezig is.

Dat is een bedrag in eenheden W en door het door 1000 te delen krijg je kW eenheden.

Meer kun je niet doen. Vermogen blijft vermogen - in welke (vermogens)eenheden je het ook uitdrukt. Een kilometer wordt nooit een uur, een kW wordt nooit een joule.

je kunt dus de u niet omrekenen

W naar kW eenheden wel. Maar geen appels naar peren.

nee, maar als je het oppervlak kent waar de warmte doorheen stroomt, en het temperatuurverschil, kun je daarmee én met die u-waarde wél je nodige vermogen (hier Qw genoemd) in watt BErekenen.

Nogmaals, OMrekenen kan alleen als beide eenheden bij dezelfde grootheid horen: 

• voeten naar meters (afstand)
• km/h naar m/s (snelheid)
• joule naar kilowattuur (energie)
• kelvin naar °C (temperatuur)
• enzovoort

daar heb je gewoon een vaste omrekenfactor zoals 1 ft = 0,305 m of 1 m/s = 3,6 km/h enz.